1 00:00:18,312 --> 00:00:19,971 Qualcosa non va con la bevanda? 2 00:00:20,910 --> 00:00:23,117 In realtà, Augur, anche tu non potrei rovinare una birra allo zenzero. 3 00:00:23,153 --> 00:00:24,753 - Birra allo zenzero? - Sì. 4 00:00:24,789 --> 00:00:26,458 Quindi non sei qui ad affogare i dolori. 5 00:00:26,494 --> 00:00:29,528 No, ci sto solo provando per rilassarmi un po'. 6 00:00:29,623 --> 00:00:31,093 Bene, sai di cosa hai bisogno? 7 00:00:31,393 --> 00:00:33,622 Ascolta il vecchio Augure. Hai bisogno di una vacanza. 8 00:00:33,870 --> 00:00:37,428 Da qualche parte, sai, a un paio di giorni, un po' di sabbia, io! 9 00:00:37,748 --> 00:00:40,264 - Dillo ai Taelon! - Non tentarmi. 10 00:00:40,386 --> 00:00:43,331 Ascolta, fammi un favore, rianimatevi, Capitano, volete? 11 00:00:43,367 --> 00:00:45,197 perché rimuginare fa male agli affari. 12 00:00:45,234 --> 00:00:47,113 - Va bene, scusa. - Occuparsi. 13 00:00:47,114 --> 00:00:49,211 - Sorriso. Sorriso! - Oh, fermati. 14 00:00:55,864 --> 00:00:57,743 Beh, ciao a tutti. 15 00:00:59,462 --> 00:01:00,591 Sono Rick. 16 00:01:01,101 --> 00:01:02,400 Vieni qui spesso? 17 00:01:04,698 --> 00:01:06,656 Sì, lo faccio. 18 00:01:06,916 --> 00:01:08,662 Ma no, non sembri familiare, 19 00:01:08,699 --> 00:01:11,913 e no, ne ho bisogno più bevande. Grazie. 20 00:01:12,503 --> 00:01:15,593 Immagino che piaccia una bella donna anche tu devi sentire un sacco di battute, eh? 21 00:01:15,690 --> 00:01:18,219 Sai una cosa, lo sono davvero godendo della mia privacy, quindi... 22 00:01:18,255 --> 00:01:21,548 No, no, ti capisco. Eri lì, l'hai fatto, 23 00:01:21,656 --> 00:01:23,349 e ora stai cercando per qualcosa di nuovo, giusto? 24 00:01:23,385 --> 00:01:24,274 In realtà. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,900 - Stavo per andarmene. - Ehi, aspetta un attimo... 26 00:01:31,578 --> 00:01:34,379 Dai, rilassati! Non mi piacciono le cose difficili! 27 00:01:34,396 --> 00:01:35,406 Dannazione! 28 00:01:36,165 --> 00:01:38,623 Stavo cercando così duramente di essere gentile. 29 00:01:42,814 --> 00:01:45,422 Ehi, volevo solo per mostrarti qualcosa. 30 00:01:50,809 --> 00:01:52,527 Sembra Taelon. 31 00:01:54,605 --> 00:01:56,144 Dove hai preso questo? 32 00:02:13,422 --> 00:02:14,941 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 33 00:02:15,430 --> 00:02:17,249 C'è altro da dove viene questo. 34 00:02:20,347 --> 00:02:21,279 EHI. 35 00:02:37,294 --> 00:02:42,251 Ascolta, perché non vieni qualche volta, e ci conosceremo meglio? 36 00:02:50,125 --> 00:02:53,186 "Senti, perché non vieni qualche volta, e ci conosceremo meglio?" 37 00:02:53,272 --> 00:02:57,395 Dai! Non quel ragazzo! Lo sai, quello un ragazzo ci prova con tutti in questo posto. 38 00:02:57,410 --> 00:03:00,647 Senza offesa o altro, è solo che Non credo che sia il tuo tipo... 39 00:03:04,005 --> 00:03:05,294 Cosa c'è di così divertente? 40 00:03:09,021 --> 00:03:11,230 Oh, colori! 41 00:03:12,998 --> 00:03:15,406 Puoi... puoi assaporare i colori? 42 00:03:16,016 --> 00:03:17,594 Lili, stai bene? 43 00:03:23,291 --> 00:03:24,310 Lili, Lili. 44 00:03:26,198 --> 00:03:27,257 Lili, qual è il problema? 45 00:03:28,676 --> 00:03:30,126 Qualcuno mi aiuti qui! 46 00:03:30,655 --> 00:03:32,413 Avanti, alzati, alzati! 47 00:03:32,454 --> 00:03:34,390 Lili. Lili! 48 00:03:34,762 --> 00:03:37,400 Presto, chiama i paramedici. Qualcuno! 49 00:03:37,405 --> 00:03:39,073 Sottotitolato da Axarion 50 00:03:39,333 --> 00:03:41,943 Loro sono i Compagni. 51 00:03:42,578 --> 00:03:46,862 Gli alieni vengono sulla Terra in una missione di pace. 52 00:03:51,650 --> 00:03:53,148 La loro vera missione, 53 00:03:54,037 --> 00:03:58,780 i segreti che nascondono, alterare per sempre l'umanità. 54 00:03:59,724 --> 00:04:04,083 Preso nella lotta tra questi Compagni Taelon 55 00:04:04,129 --> 00:04:07,838 e la Resistenza Umana è Liam Kincaid. 56 00:04:09,785 --> 00:04:12,679 Un uomo che è più che umano. 57 00:04:14,229 --> 00:04:18,703 I misteri del suo passato deteniamo la chiave del futuro della Terra 58 00:04:19,132 --> 00:04:21,259 e il destino dell'umanità. 59 00:04:22,718 --> 00:04:25,723 Conflitto finale sulla Terra. 60 00:04:33,908 --> 00:04:34,801 Chi diavolo sei? 61 00:04:34,837 --> 00:04:38,146 Va tutto bene, io sono il dottor Stark, tu sei al Washington General Hospital. 62 00:04:40,364 --> 00:04:43,349 Calmati. Ci hai messo un po' fuoriuscita, ti stiamo solo controllando. 63 00:04:43,741 --> 00:04:45,644 Lili, stai bene? 64 00:04:45,830 --> 00:04:47,238 Mi dispiace, non ti è permesso entrare qui. 65 00:04:47,275 --> 00:04:50,243 Liam Kincaid, Compagno Protettore. Questa donna è la mia collega. 66 00:04:50,280 --> 00:04:52,685 Sì, potresti farmi davvero un grande favore? Liam, e portami fuori di qui 67 00:04:52,722 --> 00:04:55,131 prima che mi infili dentro uno di quegli stupidi vestiti? 68 00:04:55,143 --> 00:04:57,421 Comportati bene, altrimenti lo farò farti indossare uno a casa. 69 00:04:57,641 --> 00:04:59,540 Posso parlarti fuori? 70 00:05:02,277 --> 00:05:06,655 Dottor Reynolds, chiami il 324, per favore. Dottor Reynolds, chiami il 324. 71 00:05:07,274 --> 00:05:08,793 - È sveglia? - Sì. 72 00:05:08,853 --> 00:05:09,868 Come è successo? 73 00:05:09,905 --> 00:05:12,368 Il capitano Marquette è crollato al Flat Planet Café. 74 00:05:12,404 --> 00:05:14,228 Beh, stava dicendo qualcosa sui colori, 75 00:05:14,264 --> 00:05:17,038 e parlare con quel ragazzo, Rick, sai, quel ragazzo Rick che bazzica nel club. 76 00:05:17,074 --> 00:05:19,821 Potrebbe aver comprato qualcosa da lui? L'hai visto darle qualcosa? 77 00:05:19,857 --> 00:05:21,014 Scusi, cosa? 78 00:05:21,424 --> 00:05:23,371 Il capitano Marquette lo è soffrendone le conseguenze 79 00:05:23,408 --> 00:05:25,413 di un farmaco psicotropo molto potente. 80 00:05:25,450 --> 00:05:26,430 Farmaco? 81 00:05:26,669 --> 00:05:29,207 Lili non fa uso di droghe, ecco deve esserci un'altra spiegazione. 82 00:05:29,244 --> 00:05:31,479 No, lo è sicuramente una sostanza estranea. 83 00:05:31,607 --> 00:05:34,386 Il primo caso è arrivato circa un mese dopo fa, e da allora lo vediamo 84 00:05:34,388 --> 00:05:36,107 sempre di più man mano che lo fa è presente nella scena dei club. 85 00:05:36,143 --> 00:05:39,985 Non hai ascoltato io. Lili non fa uso di droghe! 86 00:05:40,021 --> 00:05:42,755 Bene. Forse il capitano Marquette può dirci cosa è successo. 87 00:05:42,768 --> 00:05:45,446 Vorrei tenerla qui a per un po' di tempo ed eseguire altri test. 88 00:05:45,526 --> 00:05:46,975 Mi scusi. 89 00:05:47,555 --> 00:05:50,172 Lili, spero che ti piaccia Jell-O... 90 00:05:59,280 --> 00:06:02,498 Questa sfera è davvero la tecnologia Taelon. 91 00:06:02,747 --> 00:06:05,386 Usiamo un dispositivo simile per somministrare medicinali 92 00:06:05,415 --> 00:06:07,263 quando uno di noi soffre di una malattia. 93 00:06:07,445 --> 00:06:11,961 Ma la sostanza dentro lo è nessuno con cui ho familiarità. 94 00:06:13,280 --> 00:06:14,704 La chiamano Beatitudine. 95 00:06:14,938 --> 00:06:18,716 Ospedali in tutto l'Oriente Coast comincia a vedere gli utenti. 96 00:06:18,915 --> 00:06:22,194 Ho ricevuto una segnalazione da Ospedale Generale di Washington. 97 00:06:22,534 --> 00:06:24,214 Il capitano Marquette è stato smascherato. 98 00:06:24,381 --> 00:06:26,447 È stata drogata a sua insaputa. 99 00:06:26,483 --> 00:06:29,623 Nessuno sembra sapere dove arriverà da o come viene distribuito. 100 00:06:29,748 --> 00:06:33,050 Non riesco a capire perché lo hai fatto ci ha portato questo problema. 101 00:06:33,565 --> 00:06:35,289 Questa è una questione umana. 102 00:06:35,326 --> 00:06:37,715 L'esperienza del capitano Marquette lo dimostra 103 00:06:37,822 --> 00:06:40,939 lo sono gli interessi di Taelon essere colpito anch'esso. 104 00:06:41,210 --> 00:06:45,386 Se le sfere sono tecnologia Taelon, molti crederanno che ci sia tu dietro a tutto questo. 105 00:06:45,646 --> 00:06:49,414 La Resistenza lo farebbe davvero diffondere una tale falsità. 106 00:06:51,252 --> 00:06:52,461 Ottimo. 107 00:06:53,020 --> 00:06:56,479 Maggiore Kincaid, tu e l'agente Sandoval e lo scoprirà 108 00:06:56,515 --> 00:07:00,716 che ha pervertito Taelon tecnologia in questo modo. 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,057 Non posso fare a meno mi chiedo se questa situazione 110 00:07:10,094 --> 00:07:13,856 potrebbe in qualche modo non servire i tuoi obiettivi a lungo termine 111 00:07:14,135 --> 00:07:15,684 per l'umanità. 112 00:07:17,532 --> 00:07:20,819 Umano, incapace per dipendenza, può servire 113 00:07:20,855 --> 00:07:24,797 nessuno scopo per noi nel nostro lotta contro i Jaridiani. 114 00:07:28,374 --> 00:07:30,214 Tu sei, ovviamente, 115 00:07:31,143 --> 00:07:34,071 corretto, Zo'or. 116 00:07:35,444 --> 00:07:36,533 Hai trovato Lili? 117 00:07:36,663 --> 00:07:40,960 No, ma ho trovato la cartolina di Rick. Forse lei lo ha inseguito. 118 00:07:41,130 --> 00:07:43,498 Ecco, sto trasmettendo il suo indirizzo per te adesso. 119 00:08:12,416 --> 00:08:14,665 Avevo la sensazione che mi sarei fermato. 120 00:08:18,662 --> 00:08:20,069 Chi diavolo sei? 121 00:08:20,481 --> 00:08:22,070 Sono l'uomo delle caramelle. 122 00:08:24,858 --> 00:08:25,807 Ecco 123 00:08:26,466 --> 00:08:27,885 Offre la casa. 124 00:08:31,942 --> 00:08:33,078 Non lo voglio! 125 00:08:33,272 --> 00:08:36,065 Andiamo, non fare il timido con me. 126 00:08:36,102 --> 00:08:39,616 Lo vuoi così tanto che è saltato fuori dall'ospedale solo per trovarmi. 127 00:08:41,585 --> 00:08:43,937 Andare avanti. Prendine due, sono piccoli. 128 00:08:44,334 --> 00:08:45,243 Lili! 129 00:08:45,522 --> 00:08:46,482 Tienilo! 130 00:08:48,361 --> 00:08:49,917 - Come mi hai trovato? - Augura. 131 00:08:50,079 --> 00:08:52,946 - Hai qualche spiegazione da darmi. - Davvero, lo faccio! 132 00:08:55,096 --> 00:08:56,944 NO! Abbiamo bisogno di risposte! 133 00:09:37,744 --> 00:09:38,969 Cosa siete, ragazzi, poliziotti? 134 00:09:39,013 --> 00:09:42,661 - No, lavoriamo con i Taelon. - Oh, amico, assolutamente no. 135 00:09:42,760 --> 00:09:45,878 Ascolta, ho sentito delle storie. Davvero, sai... 136 00:09:46,048 --> 00:09:49,066 E' vero che ti buttano dentro? una grande vasca e un pasticcio con la testa? 137 00:09:49,156 --> 00:09:51,692 - Un modo sicuro per scoprirlo! - Oh, Dio. 138 00:09:52,343 --> 00:09:53,932 Dove hai preso la Beatitudine? 139 00:09:54,362 --> 00:09:58,304 Mi preparo fornendo il file posta. È anonimo, senza alcun costo. 140 00:09:58,529 --> 00:10:01,083 L'ho messo per le strade, gente scavalo, mi tengo i profitti. 141 00:10:01,120 --> 00:10:03,166 - Funziona così. - O si? 142 00:10:03,675 --> 00:10:04,664 Beh... 143 00:10:05,434 --> 00:10:07,561 Forse ti ricorderai di più sulla nave madre. 144 00:10:07,592 --> 00:10:11,963 Va bene, va bene! Arrivano i pacchi attraverso il portale Washington ID. 145 00:10:12,249 --> 00:10:13,853 Sono etichettati come spedizioni mediche. 146 00:10:13,888 --> 00:10:15,441 Qual è il punto di origine? 147 00:10:15,786 --> 00:10:18,001 Dublino. Dublino, Irlanda. 148 00:10:18,164 --> 00:10:20,932 Ma vi giuro, ragazzi, io non so chi li sta mandando. 149 00:10:42,475 --> 00:10:46,542 Abbiamo bisogno che tu sia molto chiacchierone competenza tecnica qui. 150 00:10:46,952 --> 00:10:48,543 Sono così luminosi e lucenti! 151 00:10:48,841 --> 00:10:51,698 - Un'altra sorpresa dalla borsa di Taelon? - Non lo consiglierei. 152 00:10:52,058 --> 00:10:53,763 Non finché non sapremo cosa c'è dentro. 153 00:10:54,476 --> 00:10:59,633 Ok, una sfera tagliata e tagliato a dadini, in arrivo! 154 00:11:02,670 --> 00:11:05,350 - Devo tornare alla nave madre. - Verrò con te. 155 00:11:05,419 --> 00:11:07,816 Ehi, aspetta un attimo, se non altro, dovresti andare in ospedale. 156 00:11:07,906 --> 00:11:10,392 Di cosa stai parlando? Loro ne sappiamo meno di noi su queste cose. 157 00:11:10,429 --> 00:11:11,645 E poi, che mi dici di Sandoval? 158 00:11:11,794 --> 00:11:13,240 Sa che sei stato esposto a Bliss. 159 00:11:13,276 --> 00:11:15,129 Non ti lascerà andare da nessuna parte vicino alle indagini. 160 00:11:15,171 --> 00:11:18,579 Riposati, vedi come stai sentire in poche ore. 161 00:11:19,218 --> 00:11:20,987 E fammi sapere cosa trovi. 162 00:11:24,514 --> 00:11:26,912 Non esattamente la tua spiaggia tropicale. 163 00:11:30,120 --> 00:11:31,819 Ti prendo qualcosa da mangiare. 164 00:11:55,032 --> 00:11:56,121 Augure! 165 00:11:58,889 --> 00:11:59,988 Augure! 166 00:12:01,357 --> 00:12:02,866 Aiutami con questo. 167 00:12:03,055 --> 00:12:05,388 - Tienili lontani da me. - Va bene, va bene. 168 00:12:05,394 --> 00:12:07,293 Non penso di poterlo combattere. 169 00:12:20,461 --> 00:12:21,969 Ok, Augur, sì devo portarmi a casa! 170 00:12:22,031 --> 00:12:25,567 - No, hai bisogno di un aiuto professionale. - No, posso farcela da solo! 171 00:12:27,307 --> 00:12:30,023 Esatto, e il merito trasferimenti nel sistema. 172 00:12:30,214 --> 00:12:33,621 - Sei tornato! - Dottore, sono tutti dipendenti da Bliss? 173 00:12:33,712 --> 00:12:35,088 La droga sta investendo la città. 174 00:12:35,125 --> 00:12:37,334 Anche una sola esposizione lo è provocando una dipendenza immediata. 175 00:12:37,371 --> 00:12:39,238 Ma quanto tempo ci vuole affinché gli effetti svaniscano? 176 00:12:39,427 --> 00:12:42,072 Il farmaco dovrebbe solo rimanere attivo per 48 ore, ma non ne siamo sicuri. 177 00:12:42,115 --> 00:12:45,072 Aspetta, aspetta, aspetta! Vuoi dire che non possono e basta? Non possono andare in tacchino freddo? 178 00:12:45,263 --> 00:12:46,916 Nessuno ce l'ha fatta attraverso il ritiro ancora. 179 00:12:46,922 --> 00:12:50,140 Se non li riempi completamente tranquillanti vanno in crisi epilettiche e muoiono. 180 00:12:50,739 --> 00:12:52,988 Dovrò riammettere tu, capitano Marquette. 181 00:12:53,757 --> 00:12:56,748 Non finirò come uno di questi zombie sepolti. Non credo! 182 00:12:56,855 --> 00:13:00,342 - Se non lo faccio, sei morto entro 48 ore! - Ti risponderemo! 183 00:13:01,231 --> 00:13:04,279 Queste aree hanno visto recenti epidemie di Bliss. 184 00:13:04,719 --> 00:13:07,567 Potrebbe essere la Resistenza? orchestrare tutto questo per screditarci? 185 00:13:07,726 --> 00:13:09,235 Resistenza? 186 00:13:09,276 --> 00:13:12,293 Più probabilmente un nuovo svolta su una vecchia storia. 187 00:13:12,743 --> 00:13:16,323 Nel corso della storia tecnologicamente responsabili sono le culture avanzate 188 00:13:16,360 --> 00:13:19,685 per la diffusione della dipendenza sostanze alle popolazioni autoctone. 189 00:13:19,787 --> 00:13:22,455 Oppio in Cina alcol nelle Americhe. 190 00:13:22,475 --> 00:13:24,838 Solo che non lo sappiamo il farmaco è di origine Taelon. 191 00:13:25,014 --> 00:13:28,861 Ma sappiamo che qualcuno sta distribuendo Beatitudine attraverso il sistema del portale. 192 00:13:29,260 --> 00:13:31,089 Dove hai preso queste informazioni? 193 00:13:31,639 --> 00:13:32,735 Quale portale? 194 00:13:33,008 --> 00:13:35,970 L'informatore. Ha rivelato Dublino come punto di origine. 195 00:13:36,176 --> 00:13:39,025 Tecnologia Taelon, droga misteriosa, 196 00:13:39,354 --> 00:13:43,061 tutti originari così vicini ad un'antica tomba Taelon. 197 00:13:43,141 --> 00:13:45,439 Non penso che sia una coincidenza. 198 00:13:47,088 --> 00:13:49,296 Informerò Zo'or dei nostri piani. 199 00:14:12,509 --> 00:14:15,497 Maggiore Kincaid. Agente Sandoval. 200 00:14:15,696 --> 00:14:17,105 Dott.ssa Catharine Cox, 201 00:14:17,505 --> 00:14:19,641 capo archeologo in carica della tomba di Ma’el. 202 00:14:19,677 --> 00:14:20,599 Medico. 203 00:14:20,638 --> 00:14:22,795 Il compagno irlandese l'ufficio mi ha detto di aspettarti. 204 00:14:23,021 --> 00:14:25,762 - Allora sei stato completamente informato. - Sì, l'ho fatto. 205 00:14:25,910 --> 00:14:27,898 Ma non ci credi davvero c'è una connessione tra 206 00:14:27,935 --> 00:14:29,722 La tomba di Ma'el e questa droga, vero? 207 00:14:29,756 --> 00:14:31,535 Questo è ciò che siamo qui per scoprirlo. 208 00:14:32,235 --> 00:14:34,709 Ma la nostra indagine Bisogna stare zitti, dottore. 209 00:14:34,793 --> 00:14:37,666 Nessun sospetto ingiustificato deve essere lanciato su Ma'el 210 00:14:37,989 --> 00:14:40,410 o il primo dell’umanità contatto con i Taelon. 211 00:14:40,446 --> 00:14:42,623 Tutti i reperti ritrovati quando fu scavata la tomba 212 00:14:42,660 --> 00:14:44,525 sono stati portati a Washington per la visualizzazione. 213 00:14:44,955 --> 00:14:49,006 Ho esaminato ogni pezzo di roccia e granello di terra che è stato lasciato indietro. 214 00:14:49,162 --> 00:14:51,358 E cosa sono esattamente stai lavorando, dottore? 215 00:14:53,579 --> 00:14:56,207 Caterina, per favore. 216 00:14:57,506 --> 00:14:59,652 Nell'ultimo anno ho ho studiato la zona 217 00:14:59,688 --> 00:15:02,802 e della comunità umana locale reazione alla scoperta della tomba. 218 00:15:02,838 --> 00:15:07,554 Hai notato qualcosa fuori dal ordinario, forse solo nelle ultime settimane? 219 00:15:07,829 --> 00:15:11,957 Bene, ce ne sono stati alcuni altri Taelonisti in giro più del solito. 220 00:15:11,985 --> 00:15:13,264 Taelonisti? 221 00:15:15,872 --> 00:15:17,461 Li adorerai. 222 00:15:19,729 --> 00:15:23,111 Sono arrivati ​​poco dopo la scoperta della tomba di Ma’el. 223 00:15:23,158 --> 00:15:25,802 Ora sono piuttosto un appuntamento fisso nel panorama locale. 224 00:15:25,985 --> 00:15:28,734 Catharine, vedo che hai portato degli ospiti. 225 00:15:28,783 --> 00:15:32,820 Remi, questi sono i Compagni Protettori, Maggiore Kincaid e l'agente Sandoval. 226 00:15:33,579 --> 00:15:35,288 Mi chiamo Remi. 227 00:15:35,528 --> 00:15:39,635 Agenti dei Compagni, qui nel nostro umile accampamento! 228 00:15:39,695 --> 00:15:41,635 Ho così tante domande! 229 00:15:41,814 --> 00:15:44,560 - Ne abbiamo alcuni anche noi. - Sì, sì, certo. 230 00:15:44,631 --> 00:15:46,789 Ma lascia che te lo mostri in giro mentre parliamo. 231 00:15:46,950 --> 00:15:50,188 In realtà, ho già avuto il tour, tornerò alla tomba. 232 00:15:50,207 --> 00:15:51,217 Venire. 233 00:15:54,754 --> 00:15:56,588 Non capisco il tuo scopo qui. 234 00:15:56,753 --> 00:16:00,500 Cerchiamo di comprendere il insegnamenti dei Taelon. 235 00:16:01,059 --> 00:16:03,827 Questa è la finale luogo di riposo di Ma’el, 236 00:16:03,877 --> 00:16:07,954 il primo Taelon ad arrivare sul nostro pianeta, tante migliaia di anni fa. 237 00:16:08,513 --> 00:16:11,023 I Taelon sono tornati per continuare la sua opera, 238 00:16:11,271 --> 00:16:13,970 per mostrare all'umanità il modo di vivere migliore. 239 00:16:14,519 --> 00:16:18,640 Cerchiamo di metterli in pratica filosofie nella nostra vita quotidiana. 240 00:16:18,666 --> 00:16:22,650 Quindi non vedi alcun aspetto negativo di Presenza di Taelon sulla Terra? 241 00:16:22,883 --> 00:16:25,442 Ci hanno portato pace e prosperità. 242 00:16:25,701 --> 00:16:28,219 Ora possiamo nutrire il affamati e curare i malati. 243 00:16:28,299 --> 00:16:31,551 Sai come avevano fatto alcune persone Sindrome da reazione di compagnia? 244 00:16:31,647 --> 00:16:35,085 Beh, qui lo hanno fatto tutti Sindrome da reazione anti-compagno. 245 00:16:35,543 --> 00:16:38,977 Queste sono riproduzioni noi creato sulla base degli scritti di Ma’el. 246 00:16:39,021 --> 00:16:41,886 Li usiamo come centrale focus per le nostre meditazioni. 247 00:16:42,239 --> 00:16:45,057 Lo spero per entrambi si unirà a noi per una sessione. 248 00:16:46,286 --> 00:16:48,554 Come si inserisce Bliss nei tuoi piani? 249 00:16:48,734 --> 00:16:49,620 Beatitudine? 250 00:16:49,657 --> 00:16:53,080 Qualcuno sta inviando un messaggio molto pericoloso farmaco attraverso il portale di Dublino. 251 00:16:53,116 --> 00:16:55,552 No, qui non ci sono droghe, Maggiore. Non ci interessa. 252 00:16:55,949 --> 00:16:57,997 Solo pace e amore. 253 00:16:59,026 --> 00:17:02,404 Questo non ci porta da nessuna parte, Maggiore. Vado a guardarmi intorno per conto mio. 254 00:17:04,023 --> 00:17:05,674 Ho detto qualcosa di sbagliato? 255 00:17:05,902 --> 00:17:08,689 Non è proprio il tipo "pace e amore". 256 00:17:18,606 --> 00:17:19,975 Vai da qualche parte? 257 00:17:20,935 --> 00:17:24,041 Sì, Augur. Devo andare fuori di qui adesso. 258 00:17:24,213 --> 00:17:25,872 Dove andresti esattamente? 259 00:17:25,931 --> 00:17:29,028 Da qualche parte posso calciarlo cosa, perché tra un paio d'ore 260 00:17:29,149 --> 00:17:31,328 Sarò uno di quelli persone che abbiamo visto in ospedale. 261 00:17:31,427 --> 00:17:34,617 Non voglio finire così, sbavando e legato al tavolo. Lasci perdere! 262 00:17:34,635 --> 00:17:37,124 Ok, bene, resta qui. Posso aiutare. 263 00:17:37,160 --> 00:17:40,765 No, vedi, ti conosco meglio di così. E io sappi che una volta perdo un po' il controllo 264 00:17:40,801 --> 00:17:42,389 mi manderai all'ospedale! 265 00:17:42,489 --> 00:17:43,918 No, non lo farò. 266 00:17:45,207 --> 00:17:46,626 Andiamo, Augure. 267 00:17:48,654 --> 00:17:50,424 Dovresti essere mio amico! 268 00:17:50,713 --> 00:17:54,490 Computer, attiva la sicurezza protocollo Santuario. 269 00:17:54,640 --> 00:17:57,285 Inoltre, impegnarsi completamente blocco del sistema interno. 270 00:17:57,286 --> 00:17:59,307 Non voglio avere accesso a neanche la mia attrezzatura. 271 00:17:59,537 --> 00:18:00,836 Tempo? 272 00:18:02,334 --> 00:18:03,904 48 ore. 273 00:18:06,331 --> 00:18:08,760 Protocolli del Santuario avviati. 274 00:18:11,938 --> 00:18:14,426 Blocco interno stabilito. 275 00:18:18,173 --> 00:18:19,502 Cos'hai fatto? 276 00:18:19,892 --> 00:18:23,883 Il programma del Santuario completamente sigilla l'intera struttura. 277 00:18:23,920 --> 00:18:28,576 Che si tratti di Taelon o di Jaridian, o piccoli omini verdi di Marte, 278 00:18:28,695 --> 00:18:34,107 quando scende lo aspetto proprio qui, 700 piedi sottoterra. 279 00:18:34,591 --> 00:18:37,438 Nessuno entra, nessuno esce, 280 00:18:37,839 --> 00:18:39,387 nessuna eccezione. 281 00:19:04,309 --> 00:19:07,967 Mettiti comodo. Nessuno dei due noi andremo ovunque. 282 00:19:11,118 --> 00:19:14,046 Forza, Lili, rispondi. Raccolta! 283 00:19:15,755 --> 00:19:18,173 Dannazione, Lili! Dove diavolo sei? 284 00:19:18,863 --> 00:19:20,899 Ho eseguito una scansione dell'intero accampamento, 285 00:19:20,941 --> 00:19:23,600 non è venuto fuori nulla più forte della tisana. 286 00:19:23,959 --> 00:19:27,626 Mi piacerebbe semplicemente fare a pezzi questo posto, ma francamente non c'è niente da strappare. 287 00:19:29,545 --> 00:19:30,684 Che cos'è? 288 00:19:31,223 --> 00:19:34,282 Qualcosa riguardo a questi le compresse mi hanno infastidito. 289 00:19:34,441 --> 00:19:37,145 Remi ha detto queste iscrizioni provenivano dalla tomba di Ma'el, 290 00:19:37,181 --> 00:19:39,726 ma non credo che lo abbiano fatto mai stato esposto al pubblico. 291 00:19:39,848 --> 00:19:42,439 Forse i Taelonisti lo hanno scoperto loro mentre costruivano il loro accampamento. 292 00:19:42,725 --> 00:19:44,843 Mi chiedo cos'altro abbiano scoperto. 293 00:19:45,453 --> 00:19:48,476 Sto ordinando un'altra mappatura di l'area dalla nave madre. 294 00:19:48,610 --> 00:19:51,284 Ma quest’area lo è già stata mappato accuratamente, maggiore. 295 00:19:51,419 --> 00:19:52,537 Assecondami. 296 00:20:00,981 --> 00:20:03,766 La scansione indica un firma energetica anomala 297 00:20:03,889 --> 00:20:06,488 non presente nel ultimo rilievo della zona. 298 00:20:06,898 --> 00:20:09,725 Ne ho già parlato campagna cento volte. 299 00:20:09,785 --> 00:20:12,383 Come avrebbero potuto i Taelonisti? trovato qualcosa che non abbiamo? 300 00:20:12,464 --> 00:20:16,151 Bene, ce n'è quanto, quasi un centinaio di loro che vagano per questi campi? 301 00:20:22,526 --> 00:20:25,894 Questo sentiero è nuovo. Il il terreno è stato recentemente smosso. 302 00:20:26,293 --> 00:20:28,691 La firma energetica emana da qui. 303 00:20:29,291 --> 00:20:31,309 Non posso credere di essermelo perso! 304 00:20:39,394 --> 00:20:40,612 Incredibile. 305 00:20:41,252 --> 00:20:42,811 È l'antico Taelon. 306 00:20:44,249 --> 00:20:46,039 Forse riesco a decifrarlo. 307 00:20:46,548 --> 00:20:48,247 Potrebbe essere un'altra tomba? 308 00:20:49,376 --> 00:20:52,643 Ma'el era l'unico Taelon a farlo visitare la Terra nei tempi antichi. 309 00:20:53,423 --> 00:20:54,972 Questo lo sappiamo. 310 00:20:55,471 --> 00:20:57,101 C'è altro scritto qui. 311 00:21:18,515 --> 00:21:20,293 Questa non è una tomba. 312 00:21:21,293 --> 00:21:24,511 Più come una specie di laboratorio. 313 00:21:37,231 --> 00:21:40,858 La tecnologia Taelon certamente non è cambiato molto nel corso degli anni. 314 00:21:41,327 --> 00:21:45,085 Questo terminale dati è molto simile a quelli della nave madre. 315 00:21:45,755 --> 00:21:47,563 Attraverso il mimetismo, forse. 316 00:21:53,848 --> 00:21:55,677 Ma'el, presumo. 317 00:21:57,546 --> 00:22:00,273 Database mainframe, mi serve questo si è tradotto immediatamente. 318 00:22:01,762 --> 00:22:05,200 Questa registrazione deve avere più di 2000 anni. 319 00:22:05,630 --> 00:22:10,607 La popolazione locale era quasi spazzati via dal loro intenso desiderio 320 00:22:10,643 --> 00:22:13,768 per la pianta loro scoperto che cresceva nelle vicinanze. 321 00:22:13,814 --> 00:22:16,845 Dopo quasi 100 anni di studio 322 00:22:16,921 --> 00:22:20,088 Ho sviluppato un agente contrastante 323 00:22:20,126 --> 00:22:23,976 e distrutto tutto tranne a singolo campione della pianta. 324 00:22:26,595 --> 00:22:28,234 Deselezionato, 325 00:22:28,593 --> 00:22:32,550 affronta la razza umana annientamento totale. 326 00:22:38,168 --> 00:22:40,685 I Taelonisti devono averlo fatto scoperto il laboratorio prima di noi, 327 00:22:40,721 --> 00:22:42,456 e rimosso il campione di Ma'el's Bliss. 328 00:22:42,604 --> 00:22:46,823 O, forse, qualcuno lo ha scoperto il farmaco nella sua forma vegetale naturale. 329 00:22:47,111 --> 00:22:50,163 Ma'el lasciava intendere che lo fosse originario della regione. 330 00:22:50,248 --> 00:22:53,584 "Appena l'hanno assaggiato frutta dolce come il miele, scelsero 331 00:22:53,620 --> 00:22:56,436 restare con i mangiatori di loto nativi e masticano il loro loto". 332 00:22:56,614 --> 00:22:58,568 Qual è il significato delle tue parole? 333 00:22:58,862 --> 00:23:01,670 Liam sta citando il poeta greco Omero. 334 00:23:02,080 --> 00:23:04,513 Ulisse dovette partire la maggior parte del suo equipaggio dietro, 335 00:23:04,768 --> 00:23:07,925 perché sono diventati dipendente dalla pianta di loto. 336 00:23:09,425 --> 00:23:11,503 Potrebbe essere Bliss quella pianta? 337 00:23:12,042 --> 00:23:13,460 Il momento sarebbe quello giusto. 338 00:23:13,851 --> 00:23:15,976 Poi la razza umana è davvero in pericolo. 339 00:23:16,260 --> 00:23:19,806 Ma'el ne ha voluti più di 100 anni per arrivare ad una soluzione. 340 00:23:20,117 --> 00:23:23,574 Devi trovare l'antidoto. Ora! 341 00:23:31,718 --> 00:23:32,787 Ascoltare. 342 00:23:33,117 --> 00:23:35,525 Non mi hai detto cosa pensi al nuovo posto. 343 00:23:36,935 --> 00:23:40,486 Sì, mi piace molto. Mi piace molto meglio del tuo vecchio posto, questo è certo. 344 00:23:40,831 --> 00:23:42,589 La tua vecchia casa era come un grande labirinto. 345 00:23:42,626 --> 00:23:45,238 Sì, ma hai sempre trovato il tuo proprio verso il centro, vero? 346 00:23:45,617 --> 00:23:46,696 Esatto... 347 00:23:48,785 --> 00:23:49,825 Lili? 348 00:23:52,672 --> 00:23:53,751 Lili... 349 00:23:54,411 --> 00:23:56,100 Stai bene? 350 00:23:56,450 --> 00:23:57,459 Lili? 351 00:23:58,428 --> 00:24:00,078 Lili, ascolta. 352 00:24:00,347 --> 00:24:02,385 Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati? 353 00:24:03,135 --> 00:24:04,314 Ricordare? 354 00:24:09,820 --> 00:24:10,889 Sì. 355 00:24:13,578 --> 00:24:16,645 Sono sicuramente felice di aver superato l'esame al nostro primo incontro, Augur. 356 00:24:17,515 --> 00:24:21,551 Bene, è stato completamente decisione egoistica da parte mia. 357 00:24:23,160 --> 00:24:26,338 Allora dimmi una cosa, Veggente... 358 00:24:29,005 --> 00:24:30,585 Cosa vedi adesso? 359 00:24:33,302 --> 00:24:35,502 Vivrò o morirò? 360 00:24:36,660 --> 00:24:38,768 No. Ascoltami. 361 00:24:42,995 --> 00:24:46,076 Non puoi arrenderti va bene? Non te lo permetterò. 362 00:24:47,692 --> 00:24:49,171 Va bene. 363 00:24:55,686 --> 00:24:57,975 Avanti, Augur, rispondi! 364 00:24:59,543 --> 00:25:00,633 Maledizione! 365 00:25:06,378 --> 00:25:07,728 Problemi a casa? 366 00:25:08,197 --> 00:25:11,615 No, sto solo cercando di contattare un amico. 367 00:25:13,963 --> 00:25:19,169 Senti, scusa se ero un un po' brusco prima, 368 00:25:19,269 --> 00:25:21,932 sono solo Remi e i suoi amici mi dà veramente sui nervi. 369 00:25:22,087 --> 00:25:25,265 Beh, sembrano molto ben informato sulla zona. 370 00:25:25,304 --> 00:25:28,862 Hai detto che ne sono stati molti di più arrivando. Qualcuno che sembra fuori posto? 371 00:25:29,981 --> 00:25:32,560 Sembrano tutti fuori posto, se me lo chiedi. 372 00:25:32,719 --> 00:25:34,978 Forse non è una cosa così negativa. 373 00:25:38,255 --> 00:25:41,222 Mi dispiace, non posso essere di più utile nella tua indagine. 374 00:25:43,352 --> 00:25:47,021 Maggiore Kincaid, credo di averne trovati alcuni delle sfere che stai cercando. 375 00:25:47,128 --> 00:25:50,316 - Fuori dalla pietra della preghiera. - So dov'è. 376 00:25:50,765 --> 00:25:53,774 Stiamo arrivando. Troviamo Sandoval. 377 00:26:08,993 --> 00:26:10,142 Dio! 378 00:26:11,121 --> 00:26:12,700 Quanto ancora? 379 00:26:15,807 --> 00:26:17,526 Non lo farò. 380 00:26:18,126 --> 00:26:19,861 Non ne posso più, Augur. 381 00:26:20,064 --> 00:26:21,643 Starai bene. 382 00:26:22,133 --> 00:26:22,992 Lili? 383 00:26:23,601 --> 00:26:26,256 Lili? Questo è pazzesco. 384 00:26:26,500 --> 00:26:28,038 Devo portarti fuori di qui! 385 00:26:28,179 --> 00:26:29,902 Ho intenzione di ignorare il comando di blocco. 386 00:26:29,903 --> 00:26:30,806 NO! 387 00:26:31,036 --> 00:26:32,624 - La finiamo qui! - No. 388 00:26:32,660 --> 00:26:35,757 - No. Non posso sedermi e guardarti morire, Lili. - Per favore, l'avevi promesso. 389 00:26:35,794 --> 00:26:39,390 Preferisco morire piuttosto che vivere così! 390 00:26:43,807 --> 00:26:46,635 Per favore, Augur, non farlo. 391 00:27:02,653 --> 00:27:04,842 Mi devi un nuovo globale. 392 00:27:06,810 --> 00:27:08,129 Grazie. 393 00:27:15,943 --> 00:27:19,191 È proprio più avanti, oltre quegli alberi. 394 00:27:23,308 --> 00:27:24,856 Sandoval, scendi! 395 00:27:34,390 --> 00:27:36,408 Ecco, quello sperone di rocce! 396 00:27:38,526 --> 00:27:41,534 - Fuoco incrociato. Caterina! - Sto bene! 397 00:27:42,224 --> 00:27:43,883 Hanno la meglio su di noi! 398 00:27:44,742 --> 00:27:47,230 Dobbiamo prendere quel vantaggio. 399 00:28:04,448 --> 00:28:05,357 Ora! 400 00:28:32,130 --> 00:28:35,048 Lo riconosco da il campo dei Taelonisti. 401 00:28:35,807 --> 00:28:39,125 Purtroppo uomini morti non raccontare favole, maggiore. 402 00:28:47,181 --> 00:28:49,102 Liam, ti ho aspettato alla pietra della preghiera. 403 00:28:49,280 --> 00:28:51,274 Perché aspettare un uomo morto, giusto? 404 00:28:51,879 --> 00:28:53,996 Ho trovato quello che eri cercando, perché sei arrabbiato? 405 00:28:54,207 --> 00:28:56,415 Perché non mi piace che mi sparino! 406 00:28:56,475 --> 00:28:58,401 L'agente Sandoval no come se gli sparassero addosso, 407 00:28:58,463 --> 00:29:01,121 e non credo che il dottor Cox particolarmente curato anch'esso! 408 00:29:01,261 --> 00:29:02,731 Qui non sono ammesse armi da fuoco. 409 00:29:03,200 --> 00:29:06,281 Il trafficante di questa droga no un Taelonista, non ne so nulla. 410 00:29:06,338 --> 00:29:09,092 Allora esaminiamo ciò che sai. Lo sono sto davvero cercando di lavorare con te, Remi. 411 00:29:09,146 --> 00:29:10,826 ma in questo momento sembra come te e i tuoi amici 412 00:29:10,827 --> 00:29:12,859 sono responsabili questa epidemia di Beatitudine! 413 00:29:13,153 --> 00:29:15,592 So che hai trovato Ma'el laboratorio, probabilmente mesi fa. 414 00:29:15,791 --> 00:29:17,815 So che questi da lì provenivano le iscrizioni, 415 00:29:17,839 --> 00:29:19,408 ma cos'altro ha fatto porti via da lì? 416 00:29:19,428 --> 00:29:20,407 Niente. 417 00:29:21,757 --> 00:29:24,432 Se hai quell'antidoto, faresti meglio a darmelo. 418 00:29:24,804 --> 00:29:28,581 - Questo farmaco sta uccidendo la gente! - No, non c'è niente, lo giuro! 419 00:29:28,701 --> 00:29:31,219 Devi credere che voglio aiutarti. 420 00:29:35,137 --> 00:29:37,914 Il corpo del cecchino ci ha dato niente. Hai trovato Remi? 421 00:29:38,145 --> 00:29:41,122 Ha detto che i Taelonisti non usano armi. 422 00:29:41,332 --> 00:29:42,281 Giusto. 423 00:29:42,711 --> 00:29:43,851 Non dirmi che gli credi? 424 00:29:43,970 --> 00:29:45,466 Non so cosa credere. 425 00:29:45,669 --> 00:29:48,946 Niente di tutto questo ha senso e abbiamo finito il tempo! 426 00:29:56,191 --> 00:29:57,959 Le iscrizioni. 427 00:29:59,429 --> 00:30:00,937 Questa è la chiave! 428 00:30:02,276 --> 00:30:03,405 Maggiore. 429 00:30:03,745 --> 00:30:05,967 Questa è la sepoltura di Ma'el marcatore, questo è tutto. 430 00:30:06,104 --> 00:30:09,252 No, intendo le compresse nel sito dei Taelonisti! 431 00:30:13,449 --> 00:30:16,026 Gli episodi si stanno attenuando. 432 00:30:18,165 --> 00:30:22,781 Forse da fuori, ma dentro qui è tutta un'altra storia. 433 00:30:23,332 --> 00:30:26,869 Questa storia funzionerà avere un lieto fine. 434 00:30:28,497 --> 00:30:31,006 Non esiste un lieto fine, Augur. 435 00:30:32,035 --> 00:30:35,352 Qualcuno muore sempre e c'è sempre un funerale a cui andare. 436 00:30:54,528 --> 00:30:56,698 Quindi, Augur, lo sei verrai al mio funerale? 437 00:30:58,745 --> 00:31:01,543 Certo, porterò anche un appuntamento! 438 00:31:04,381 --> 00:31:06,929 Sono così felice di essere andato da mio padre. 439 00:31:09,077 --> 00:31:11,076 Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato. 440 00:31:13,625 --> 00:31:14,663 lo sai, 441 00:31:15,962 --> 00:31:18,151 a volte da adulti 442 00:31:19,060 --> 00:31:25,115 possiamo essere così freddi, sai, così giusto, 443 00:31:26,345 --> 00:31:31,351 ma il bambino lo farà sempre, sempre mi manca il genitore quando se ne sono andati. 444 00:31:34,468 --> 00:31:36,238 Allora, a chi mancherò? 445 00:31:44,736 --> 00:31:45,975 Caterina. 446 00:31:46,105 --> 00:31:47,204 Liam. 447 00:31:47,813 --> 00:31:49,492 Che piacevole sorpresa! 448 00:31:51,231 --> 00:31:53,089 Forse non così piacevole. 449 00:31:55,557 --> 00:31:58,555 Quando l'hai fatto esattamente? scoprire questo posto, dottore? 450 00:31:59,325 --> 00:32:02,794 Di cosa stai parlando? Di? Eri con me. 451 00:32:02,830 --> 00:32:06,370 Oh, questo è quello che volevi che facessimo credi, ma eri già stato qui prima. 452 00:32:06,499 --> 00:32:10,207 Ho trovato la beatitudine, ne ha capito il potenziale... 453 00:32:10,576 --> 00:32:12,155 È assurdo. 454 00:32:12,955 --> 00:32:15,853 Beh, se qualcuno fosse stato qui primo, sono i Taelonisti. 455 00:32:16,622 --> 00:32:17,983 Sono sempre in agguato. 456 00:32:18,071 --> 00:32:20,628 Quindi, lasci che facciano il lavoro per te. 457 00:32:20,849 --> 00:32:24,546 Quando hai visto le tavolette al campo, tu sapevano di aver scoperto un nuovo sito, 458 00:32:24,767 --> 00:32:27,894 e ti hanno portato qui senza nemmeno saperlo. 459 00:32:28,253 --> 00:32:31,980 Ho un amico che è dipendente a questa droga, Catharine. 460 00:32:32,371 --> 00:32:37,227 Qualcuno a cui tengo. Non lo sono lascerò che la tua Beatitudine la uccida. 461 00:32:41,404 --> 00:32:43,262 Dov'è l'antidoto? 462 00:32:52,056 --> 00:32:53,755 Liberaci immediatamente! 463 00:32:53,925 --> 00:32:56,943 E hai rovinato tutti i miei piani? 464 00:32:57,982 --> 00:33:02,079 Sai, sembra che tutti pensino l'archeologia è tutta Indiana Jones. 465 00:33:02,439 --> 00:33:04,557 Ma la maggior parte è spalare terra. 466 00:33:04,757 --> 00:33:08,469 Niente sfarzo, niente gloria, niente soldi. 467 00:33:08,794 --> 00:33:11,881 Non è una questione di soldi. Stai regalando la Beatitudine! 468 00:33:12,721 --> 00:33:16,808 Una droga come Bliss è lontana troppo pericoloso da vendere. 469 00:33:17,537 --> 00:33:20,535 Ma sicuramente si diffonde come un incendio, non è vero? 470 00:33:21,455 --> 00:33:23,463 Nel giro di pochi mesi, 471 00:33:23,653 --> 00:33:26,811 Lo farò miracolosamente scopri l'antidoto, 472 00:33:27,380 --> 00:33:30,149 ed essere acclamato come il salvatore dell’umanità. 473 00:33:34,625 --> 00:33:36,184 E, naturalmente, 474 00:33:37,902 --> 00:33:41,320 il brevetto sarà mio. 475 00:33:45,167 --> 00:33:48,755 Oh, e il contenimento il campo è impenetrabile. 476 00:33:49,095 --> 00:33:52,132 Vedi, Ma'el era molto scienziato attento, 477 00:33:52,202 --> 00:33:55,989 non voleva microbi nocivi essere rilasciati nell'ambiente. 478 00:33:59,586 --> 00:34:01,045 Scusa, Liam, 479 00:34:01,845 --> 00:34:03,563 eri piuttosto carino. 480 00:34:22,160 --> 00:34:24,258 Sei un cubetto di ghiaccio! 481 00:34:26,237 --> 00:34:28,186 Sto sognando, Augur... 482 00:34:30,085 --> 00:34:32,372 Sto sognando il mio passato... 483 00:34:37,119 --> 00:34:38,437 Sto morendo. 484 00:34:38,858 --> 00:34:41,331 - No. - Lo sento. 485 00:34:41,346 --> 00:34:46,492 Non stai morendo. È solo il farmaco lascia il tuo sistema. 486 00:34:47,401 --> 00:34:49,420 Quando questa porta si aprirà, 487 00:34:49,710 --> 00:34:52,560 Ti porterò per un doppio espresso, 488 00:34:52,818 --> 00:34:54,346 sarai come nuovo. 489 00:34:57,883 --> 00:34:59,594 Non ho paura. 490 00:34:59,662 --> 00:35:01,391 Certo che no. 491 00:35:01,461 --> 00:35:03,081 Sei un soldato. 492 00:35:03,470 --> 00:35:06,215 Hai passato di peggio, molto di peggio. 493 00:35:07,311 --> 00:35:11,004 Hai ingannato la morte centinaia di volte. 494 00:35:13,563 --> 00:35:15,641 Forse una volta di troppo. 495 00:35:20,597 --> 00:35:22,705 E ho combattuto le mie battaglie, 496 00:35:25,624 --> 00:35:27,852 in ogni caso, ho vinto. 497 00:35:30,410 --> 00:35:31,389 Lili? 498 00:35:36,176 --> 00:35:38,892 - Non lasciarmi, Augur. - Sono proprio qui. 499 00:35:39,134 --> 00:35:42,721 Non voglio morire da solo. Non voglio morire da solo. 500 00:35:43,081 --> 00:35:45,265 Mio fratello è morto da solo, scappando da mio padre. 501 00:35:45,302 --> 00:35:46,787 Mio padre è morto da solo. 502 00:35:48,487 --> 00:35:50,526 Non sarò come loro!. 503 00:35:59,559 --> 00:36:02,256 Non sarai sola, Lili. 504 00:36:03,516 --> 00:36:06,603 Devi solo appendere ancora per un po'. 505 00:36:28,584 --> 00:36:31,308 Il campo di contenimento deve esserlo generando una sorta di effetto smorzante. 506 00:36:31,362 --> 00:36:34,600 - Non riesco a far passare il segnale. - Sta diventando difficile respirare? 507 00:36:36,298 --> 00:36:37,367 SÌ. 508 00:36:38,457 --> 00:36:41,455 Il campo di contenimento è a tenuta d'aria, Maggiore. 509 00:36:42,894 --> 00:36:44,603 Ne abbiamo solo pochi... 510 00:36:45,492 --> 00:36:47,450 minuti di ossigeno rimasti. 511 00:37:01,770 --> 00:37:04,028 Remi, disattiva il campo. 512 00:37:04,458 --> 00:37:06,476 Il controllore è sul tavolo. 513 00:37:15,599 --> 00:37:17,179 Come ci hai trovato? 514 00:37:17,208 --> 00:37:19,687 Liam mi ha chiesto di continuare tenete d'occhio entrambi. 515 00:37:20,036 --> 00:37:22,335 Ho sbagliato a tenere segreto il laboratorio. 516 00:37:22,584 --> 00:37:25,892 Ma'el era un profeta qui per aiutare tutta l'umanità, 517 00:37:26,101 --> 00:37:29,759 ma finora il mio silenzio ha funzionato non ha portato altro che danni. 518 00:37:36,045 --> 00:37:38,212 Catharine probabilmente lo è ormai ho lasciato l'isola. 519 00:37:39,862 --> 00:37:42,989 Voglio una scansione della saturazione delle immediate vicinanze. 520 00:37:43,030 --> 00:37:45,655 Cerca qualsiasi movimento veicolare. 521 00:37:45,847 --> 00:37:48,226 Blocca i risultati direttamente nel mio globale. 522 00:37:50,543 --> 00:37:52,723 Dimentica l'attrezzatura, dobbiamo andare. 523 00:37:54,421 --> 00:37:56,210 Partire senza salutare? 524 00:38:14,107 --> 00:38:16,065 Non sparare! Ha l'antidoto! 525 00:38:33,652 --> 00:38:35,161 Prendo questo. 526 00:38:39,423 --> 00:38:41,961 Fine dei protocolli del Santuario. 527 00:38:44,869 --> 00:38:45,767 Lili! 528 00:38:46,167 --> 00:38:48,126 Lili, ce l'hai fatta! Dai, svegliati! 529 00:38:48,715 --> 00:38:50,574 Lili, andiamo, ce l'hai fatta. 530 00:38:51,294 --> 00:38:52,313 Lili! 531 00:38:54,301 --> 00:38:57,619 - Non si sveglierà. - Ma'el aveva un antidoto. 532 00:38:58,508 --> 00:39:00,267 Deve funzionare. 533 00:39:09,400 --> 00:39:10,619 Andiamo... 534 00:39:11,328 --> 00:39:13,207 Sei arrivato fin qui. 535 00:39:19,563 --> 00:39:20,912 Liam... 536 00:39:31,334 --> 00:39:33,133 Portiamola in ospedale. 537 00:39:35,055 --> 00:39:37,853 Distribuzione dell'antidoto sta procedendo senza intoppi. 538 00:39:37,954 --> 00:39:41,601 Catharine Cox è stata trasformata affidarsi alle autorità competenti. 539 00:39:41,650 --> 00:39:44,966 Leggi umane riguardanti la droga i trasgressori sono piuttosto gravi. 540 00:39:45,149 --> 00:39:47,841 Tu e il maggiore Kincaid sono da lodare 541 00:39:48,166 --> 00:39:50,874 per aver risolto questo problema così rapidamente. 542 00:39:51,524 --> 00:39:53,312 E il capitano Marquette? 543 00:39:54,291 --> 00:39:56,227 Il capitano Marquette si è sequestrato. 544 00:39:56,490 --> 00:39:59,424 I suoi dettagli la disintossicazione non è chiara, 545 00:39:59,461 --> 00:40:02,336 ma in qualche modo ci è riuscita purgarsi dalla droga. 546 00:40:02,495 --> 00:40:08,231 Siamo molto fortunati ad avere qualcuno con tanta forza di volontà lavorando con noi. 547 00:40:08,681 --> 00:40:10,250 Sì, infatti. 548 00:40:10,459 --> 00:40:12,458 Il capitano Marquette è piuttosto... 549 00:40:13,328 --> 00:40:14,857 piuttosto formidabile. 550 00:40:15,766 --> 00:40:19,363 Provvederò immediatamente distruzione della restante Beatitudine. 551 00:40:20,113 --> 00:40:23,680 Non tutto, agente Sandoval. 552 00:40:24,959 --> 00:40:30,655 Non pensi che sia saggio per noi? trattenere un campione del farmaco? 553 00:40:32,523 --> 00:40:34,821 Nel caso in cui. 554 00:40:49,831 --> 00:40:51,619 CIAO. Come ti senti? 555 00:40:52,868 --> 00:40:54,098 Ci sto arrivando. 556 00:40:54,697 --> 00:40:58,304 - Ehi, posso offrirti qualcosa? - No. No, grazie. 557 00:41:00,053 --> 00:41:01,845 Sono passato solo per ringraziarti. 558 00:41:02,261 --> 00:41:04,848 Oh, Lili, per favore, no, tu non devi ringraziarmi. 559 00:41:05,080 --> 00:41:06,408 Sì, certamente. 560 00:41:08,147 --> 00:41:09,466 Io... 561 00:41:11,075 --> 00:41:13,593 Non so se io ce l'avrei fatta da sola. 562 00:41:16,151 --> 00:41:17,440 Grazie. 563 00:41:23,256 --> 00:41:25,235 Beh, se la metti così... 564 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Sottotitolato da Axarion